Умму-хан аварский по своему повелению для блага народа и благополучия ханства сказал для всех мусульман своей земли...

Введены Мухаммадом Эмином, посланником Шамиля, в 1851 году для всех абадзехов...

Законы по древним обычаям нашим приняты князьями для устройства Кабарды. Так шло исстари и будет снова по заведенному порядку...

Принято Курултаем для всех алан...

Приняты Верховным Тере Балкарской земли для всех. Идет с веков земли нашей...

Я, Георгий Второй Багратиони, повелел для своего царства следующее по праву владетеля и христианской веры...

Подлинник на арабском языке хранится в рукописном фонде Института Истории Языка и Литературы Республики Дагестан. Предположительно датируется XVII в. Перевод на русский язык выполнен ст. научным сотрудником ИИЯЛ М. С. Саидовым...