Название одного из суровых скалистых горок «АхIулгохI», расположенного примерно в двух километрах от селения Ашильта стало в истории обобщающим названием труднодоступных по природе трех небольших горок и прилегающей территории, гениально приспособленных для оборонительного комплекса имама Шамиля «Замок Ахульго». Историческое понятие Ахульго включает в себя три географических объекта: «Нух гьечIеб гох!» – «Горка без доступа», известная под названием Старое Ахульго, «АхIул гохI» – «Набатная горка», известная под названием Новое Ахульго и «Щулалъул гохI» – «Горка прочности», известная под названием Сурхаева башня, происходящим от имени руководителя укрепительных работ на ней.

Мы здесь даем свою версию переводов аварских наименований этих местностей. Они немножко, только в нюансах, отличаются от общепринятых переводов, но они кратки и точны.
Человеку, который не побывал в этих местах трудно себе представить особенности Ахульго. Попробуем описать эту твердыню Шамиля, при этом частично воспользуемся описаниями внука шамилевского наиба Нурмухамада Хурша, бывшего полковника царской армии Бахауддина Хурша. Что там было естественное, и что искусственное?
Ахульго расположено у подножия северного склона Бетлинского плато горы Арактау, на правом берегу стремительной горной реки Андийское Койсу. Старое и Новое Ахульго занимают две небольшие горки, разделенные глубоким ущельем, на дне которого протекает речка Ашильтинка. Вместе они составляли полуостров, огибаемый с трех сторон рекою Андийское Койсу. Верхние площадки этих горок, огражденные кругом каменистыми обрывами, суживаясь к югу, примыкают к окружающим горам двумя узкими перешейками: от Старого Ахульго тянется хребет вдоль берега реки; Новое Ахульго расположено под почти отвесной остроконечной вершиной, названную русскими Сурхаевой Башней. Обрывы обоих утесов к речке Ашильтинке и к реке Андийское Койсу изрыты множеством пещер. В одном месте оба утеса до того сближались между собой, что для сообщения между ними был перекинут бревенчатый мост. По площади поверхности Старое Ахульго намного меньше Нового.

Естественная неприступность Ахульго была дополнена имамом искусственными средствами обороны. Перешейки обоих горок, соединяющие их с окружающими горами были глубоко перекопаны. Над отлогостями рвов сооружены были каменные постройки с бойницами. В Старом Ахульго — одна небольшая сакля, скрытая частично под поверхностью утеса. В Новом же Ахульго — две каменные постройки, соединенные траншеей. От этих сооружений были прокопаны глубокие, частью крытые, проходы к задним частям горок, где помещались и сами жилища. Дома были совершенно скрыты за покатостями и большею частью вкопаны в землю. По краям и скатам обоих горок были построены ряд подземных домов и завалов, из которых можно было вести перекрестный огонь по любой точке. Все сооружения были соединены также продольными и боковыми проходами. Между Старым и Новым Ахульго был сооружен деревянный мост и устроены подходы к нему. Сурхаева башня состояла из трех отделений различной высоты и большей частью была скрыта за склонами и камнями с южной стороны вершины. На Новом Ахульго была возведена полуподземная мечеть. Там же был вырыт и углубленный бассейн для запасов воды. К бассейну был уложен водопровод от речки Ашильтинка по канавам и деревянным желобам. На Ахульго также были оборудованы кузница, оружейные мастерские, литейная для пуль, пороховая мастерская, хранилища для продовольствия и припасов. Был сделан большой запас камней и бревен.

Кажется, теперь уместно будет высказать и некоторые соображения о названиях местностей объединенных словом «Ахульго». Собирательное название Ахульго, видимо, издревле использовалось для обозначения всей этой местности в целом, включая и названные горки. А распространенным является мнение обратное этому, оно опирается на наличие аварских названий отдельных горок, якобы существовавших ранее шамилевских времен. Несостоятельность этого мнения легко доказуемо, оперируя историческими фактами с помощью логических рассуждений.

Например, ни в одном документе царского командования того времени, ни в одном описании этой местности мы не встречаем других наименований, кроме как Ахульго. Не известны истории и те сражения и события якобы здесь происходившие и связанные с горками под другими названиями.
Как появились названия горок Старое и Новое Ахульго? Ведь в документах I837 года говорится о сражениях в Ашильта и на Ахульго. Никаких других названий. Далее тоже не встречаются они, вплоть до начала событий I839 года. И вдруг появляются Старое и Новое Ахульго. Почему это старое, а то новое, а не наоборот?

Да потому, что старое это то Ахульго, на котором были старые укрепления Шамиля, уничтоженные в I837 году. А новое это то Ахульго, на которой Шамиль к I839 году соорудил новые укрепления. Название Ахульго там и тут потому, что там и тут было одно единое собирательное название Ахульго, других просто не было. Третью же горку русские обозначили одной единственной укрепленной точкой имевшейся на самой ее вершине, назвав ее Сурхаевой башней, т.е. именем руководителя работ по сооружению этого укрепления.

Тогда откуда же появились аварские названия этих горок? Их дал Шамиль! Как русским, так и ему необходимо было как-то обозначить эти местности. Он дал им названия на аварском языке точно соответствующие их военно-тактическим назначениям. Не зря мы старались точнее перевести названия всех горок на русский язык.
Старое Ахульго – «Горка без доступа» для противников. В I837 году туда был доступ, а потом Шамиль прорубил на перешейке глубокий ров и сделал его недоступной. А название само собой укрепилось как «Недоступная горка». Вершина с Сурхаевой башней должна была обеспечить надежную защиту двум другим горкам, неприступность замка и ее прочную оборону. От этой вершины прямо зависела судьба обороны Ахульго, поэтому она и стала называться у Шамиля «Горкой прочности».

Горке Новое Ахульго была отведена роль места накопления основных сил, где решались все главные вопросы, и откуда осуществлялось общее руководство обороной. В случае необходимости, всех собирали сюда, сюда созывали. На коллективные намазы призывали сюда, ведь здесь была джума-мечеть. Объявления, сообщения, команды давались отсюда. Прежнее собирательное название как нельзя лучше подходило к новой роли и этой отдельной горки. Название Ахульго у аварцев закрепилось именно за этой горкой и в то же время, что интересно, не перестало быть собирательным именем всех горок и окрестностей.
Таково наше мнение о происхождении трех наименований Ахульго.